아들에게 주는 좌우명 / 돌나라 석선 선생님 시집 CD5

https://youtu.be/Wk2meCWW_38

 

 

아티스트 : 이태종

앨범 : 石仙 선생님의 시집 CD5 - 새 세상의 주인들

작사 : 석선 선생님의 시집

작곡 : 이수철

편곡 : 하광훈

​

*네이버 바이브와 멜론에서도 들으실 수 있습니다.

​

Artist: Tae Jong Lee

Album: Teacher Suk Sun's Poems CD5 - Heirs of the New World

Lyrics: Teacher Suk Sun Book of Poems

Composition: Soo Chul Lee

Arrangement: Gwang Hoon Ha

​

*Listen on Naver / VIBE / Melon

 

아들에게 주는 좌우명

 

 

 

사랑하는 내 아들아 
너는 어디를 가든지
명예나 은총을 택하지 말라
아름다움보다는 초라함이 나으며 
강함보단 약함이 나으니라
부보다는 가난이 
영광보다는 그늘이
유명보다는 무명이 나으니라
너는 평생 동안 명심하여 
이 길을 걸어가라
배부른 죄인보다 궁핍한 의인이 돼라
사랑하는 내 아들아
이것이 천상천하에 가장 평안한 길이요
생명의 길이니라

사랑하는 내 아들아 
너는 어디를 가든지
칭찬이나 높음을 택하지 말라
총명함보다는 어리석음이 나으며 
보좌보단 의자가 나으니라
영화로움보다는 고요한 도가 나으며
궁전보다는 초야가 나으니라
너는 평생 동안 명심하여 
이 길을 걸어가라
배부른 죄인보다 궁핍한 의인이 돼라
사랑하는 내 아들아
이것이 천상천하에 가장 평안한 길이요
생명의 길이니라
이것이 천상천하에 가장 행복한 길이요
생명의 길이니라

---

Motto To My Son

My beloved son
Wherever you go
Do not choose
Honor or favor
Shabbiness
Is better than beauty
Weakness
Is better than strength
 
It's better to have
Poverty than wealth
The shade rather than glory
To be unknown rather than being famous
Throughout your entire life
Bear this in mind
As you walk this path

Rather than a satiated sinner
Become an impoverished righteous person

My beloved son
In all of heaven and earth
This is the most peaceful path
The path of life

My beloved son
Wherever you go
Do not seek praise or loftiness
It's better
To be foolish
Rather than being clever
A chair 
Is better than a throne
The serene truth
Is better than pomp and splendor
A small hut
Is better than a palace
Throughout your entire life
Bear this in mind
As you walk this path

Rather than a satiated sinner
Become an impoverished righteous person

My beloved son
This is the most peaceful path
In all of heaven and earth
It's the path of life
In all of heaven and earth
This is the happiest path
It's the path of life

 

---

-아들에게 주는 좌우명(左右銘) 

사랑하는 내 아들 ○○아! 
너는 어디를 가든지 부(富)나 명예(名譽)나 
은총이나 칭찬이나 높음을 택하지 말지니라 
부(富)보다는 빈(貧)이 나으며 
영광(榮光)보다는 그늘이 나으며 
유명(有名)보다는 무명(無名)이 나으며 
보좌(寶座)보다는 의자가 나으며 
높음보다는 낮음이 나으며 
배부른 죄인(罪人)보다 궁핍한 의인(義人)이 나으며 
아름다움보다는 초라함이 나으며 
관심(關心)보다는 무관심(無關心)이 나으며 
칭찬(稱讚)보다는 꾸지람이 나으며 
은총(恩寵)보다는 먼발치 사랑이 나으며 
완전(完全)함보다는 노력(努力)이 나으며 
강(强)함보다는 약(弱)함이 나으며 
지혜(智慧)보다는 미련이 나으며 
총명(聰明)보다는 어리석음이 나으며 
결혼(結婚)집보다는 초상(初喪)집이 나으며 
영화(榮華)보다는 고요한 도(道)가 나으며 
궁전(宮殿)보다는 초야(草野)가 나으니라 

이것이 천상 천하(天上天下)에 
가장 평안(平安)한 길이요 
안전(安全)한 길이요 
행복(幸福)한 길이요 
생명(生命)의 길이니라 

사랑하는 내 아들아 
너는 네 평생(平生) 동안 이 말을 명심(銘心)하여 
네 인생(人生)길을 가길 바란다 

- 1993. 2. 22 - 

      총명사예(聰明思睿)라도 수지이우(守之以愚)하고 
      공피천하(功被天下)라도 수지이양(守之以讓)하고 
      용력진세(勇力振世)라도 수지이겁(守之以怯)하고 
      부유사해(富有四海)라도 수지이겸(守之以謙)하라 
      일일청한(一日淸閑) 일일선(一日仙)이니라.